中国芭蕾在以色列叫了好儿

中国芭蕾在以色列叫了好儿

　　7月10日至19日，中国中央芭蕾舞团分、分别在以色列的卡卡迈儿、特拉维夫和耶路撒冷演出了4场，大获成功。这是中以文化交流以来，中国派往以色列的最大的表演团体。

　　7月12日晚，在卡迈儿的路天剧场里，中央芭蕾舞团举办了一场非同寻常的演出。 这个剧场形同一个巨大脸盆，2万名观众自带椅子鱼贯而入，平均票价10美元。据赵汝衡团长介绍，在露天、剧场演出芭蕾舞，对中芭来说还比较新鲜；一场演出有两万人余名观众，在中表示中芭历史上也是第一次。中芭上演的《红色娘子军》（片段）、《舞姬》（片段）、《洞房花烛夜》、《睡美人》、（双人舞》、和《黄河》，令以色列观众耳目一新，博得阵阵掌声。

　　以色列观众普遍对《黄河》情有独钟，对其优美的音乐、磅礴的气势和新颖的编排赞不绝口。一位老太太挤到我的身边说：“太漂亮了，我简直不知道用什么语言来形容我内心的感受。我没有看到节目单，但是这个舞蹈表现出来的不屈不挠的民族精神，不用语言就能理解。

曾于1997年10 月携《灰姑娘》访华参加第五届中国艺术节和中国歌剧舞剧年演出活动的以色列芭蕾舞团团长扬波斯季拉着赵如汝衡的手激动地说：我一直期待着在以色列看到中国芭蕾舞，今天终于如愿以偿。《舞姬是非常难演的舞蹈，但你、你们跳得很好。7月份是以色列休假外出的时间，上座率一般不高，以芭也不在这个时候安排演出，但你看今天来了这么多的观众......

　　在耶路撒冷剧场演出《红色娘子军》时，坐在我身边的音响师约瑟夫因没有时间读说明书，对南霸天残酷迫害吴琼花感到不可理解，不断耸着肩膀摊开两手问：“why? why?”（为什么？）当我小声给他介绍剧情之后，他晃然大悟，并随着音乐的节拍摇头晃脑地心赏起来。演出结束时，他对我说，这是一个了不起的舞蹈，从音乐到编剧都了不起，也只有中国人才能编出着样的有中国风格的舞蹈。

　　摘自《中国文化报》