当当妈书评: |
| 最早知道小熊系列书(The Berenstain Bears),是从美国儿童图书软件里。当时我想,肯定是那类描述儿童生活、进行行为规范教育的图书,画面普通,内容乏味。我们那个年代的人,从小在道德灌输中长大,对这类图书,即使不是反感,起码也兴趣不大。那个时候,我的孩子才一岁。 |
可是随着孩子慢慢长大,我逐渐发现,有时候用这类图书来进行行为规范教育,居然挺好使的。小熊书里我们最早读的是The Berenstain Bears Get the Gimmies,情节非常生动,小熊哥哥妹妹缠着爸爸妈妈要玩具,爸爸妈妈不同意时他们就大哭大闹,甚至倒在地上乱蹬腿!这个场景是孩子生活中常见的事情,孩子们一下子被故事牢牢抓住,略带点紧张地听着我讲爸爸怎样大吼,妈妈怎样生气,爷爷奶奶又怎么支招。平时看上去已经非常成熟、对许多规劝都显得不以为意的大孩子,这时候听得入迷,从好笑到紧张,最后欣慰地看到圆满结局,童稚的本来面目暴露无遗。我故意问:“你们有过闹gimmies 的时候吗?”我们最大的小姑娘有点心虚地支吾说:“唔,没有,没有。”另一个男孩子天真地说:“有时候有,不过以后不了。”令人捧腹。 |
果然,以后的日子里,如果和他们说:“怎么闹gimmies啦?”他们会立刻收敛,不再坚持。 |
我也由此喜爱上了小熊系列书,买了不少原版小熊书,直到后来发现,新疆出版社出了三十本小熊系列双语书(即贝贝熊系列丛书)。 |
小熊系列图书的作者斯坦和简(他们姓Berenstain,比较接近的音译可能应该是拜闰斯汀),是一对艺术家夫妇,也是两个男孩子的爸爸妈妈。本来他们给成年人的报刊杂志画漫画,后来在自己的孩子开始读图画书时,他们给著名的苏斯博士的系列图画书Beginner Books绘著了第一本童书The Big Honey Hunt,主角就是熊的一家。这本书交稿后,苏斯博士建议这对新手不要继续画熊了,因为当时童书世界里以熊为主角的书不少,还有出自名家之手的。于是他们就去画了企鹅。可是一个月后,拿着企鹅去找苏斯博士时,苏斯博士却告诉他们:The Big Honey Hunt受到市场的大力欢迎,他们应该接着写小熊系列书!他们本以为,这个系列大概可以写出5到10本,没想到,一发而不可收,四十多年来,小熊系列图书出了200多种,卖出了2亿多册。 |
小熊图书有多个系列,以前我介绍过的几本原版书——Up and Down, In and Out等等——属于Early Steps in Reading系列。而新疆出版社出的这套小熊系列(即贝贝熊系列丛书)——包括The Berenstain Bears Get the Gimmies,选自Beginner Books这一系列,涉及孩子常有的各种问题:在商场里倒地哭闹要买东西啦、没完没了地看电视啦、把房间弄得污七八糟啦、整天吃零食不吃饭啦,等等。针对孩子的这些问题,父母们可以有针对性地找出书来,和孩子共读,看小熊一家是如何解决问题的。 |
| <<<看详细书评 |
|
1.难忘的生日(Too Much Birthday) | 16.见啥要啥(Get the Gimmies) |
2.小霸王(The Bully) | 17.对待陌生人(Learn About Strangers) |
3.学校的烦恼(Trouble at School) | 18.新邻居(The New Neighbors) |
4.科学饮食(Too Much Junk Food) | 19.南瓜比赛(The Prize Pumpkin) |
5.实话实说(The Truth) | 20.作业的烦恼(The Homework Hassle) |
6.钱的学问(Trouble with Money) | 21.爱护环境(Don't Pollute (Anymore)) |
7.朋友之交(The Trouble with Friends) | 22.难忘的假日(Too Much Vacation) |
8.去医院(Go to the Doctor) | 23.礼貌待人(Forget Their Manners) |
9.电视迷(Too Much TV) | 24.怕黑(In the Dark) |
10.知足常乐(Count Their Blessings) | 25.上学(Go to School) |
11.受人冷落(The In-Crowd) | 26.女孩靠边(No Girls Allowed) |
12.凌乱的房间(The Messy Room) | 27.坏习惯(The Bad Habit) |
13.傻大胆儿(The Double Dare) | 28.在奶奶家(The Week at Grandma's) |
14.和父母相处(The Trouble with Grownups) | 29.搬家(Moving Day) |
15.恶梦(The Bad Dream) | 30.恶作剧(Too Much Teasing) |